ARCHIWORLD

Multi-aged community centre

The new Poggio Picenze multi-aged community centre was born to replace the old structure of social aggregation, located in the historical centre and made unusable by the earthquake of April 6, 2009. To the Administration’s appeal have promptly responded different realities including the Associazione Nazionale Cantanti, the group La Provincia Editoriale and the Salvadanaio per l’Abruzzo, while the construction company, the supplier firms and the designers are working reducing the fees. After a first draft of the project, which included the location of the building in the place of the concrete pitch of the city park, in 2011 the city council has situated the community centre in a neighbouring sports area near the entrance, that is replacing the earthquake logistics coordination camp. The new centre aggregation maintains many characteristics of the previous project, but it also wants to convey new ones. To the desire of constructing a building respectful of to the landscape of Abruzzo, has been added the value of memory. In 2011, two years after the earthquake had taken place, a period in which the Italian civil society gradually forgot what happened in Abruzzo, the zig-zag volumes want to somehow evoke imaginary cracks, in remembrance of the earthquake occurred. At the same time, as the building is covered in wood and in green, the project aims at giving a positive value to nature, inspiring in its users a renewed confidence in it and in mankind; kids and the elderly gather together in a building integrated in the green, having the chance to nourish new hope for the future. The roof is covered with grass plots, and green are also the façades thanks to a series of coloured wires on which some vines climb, which are expected to be taken care of by the centre users. The Community centre is capable of hosting about 130 people from both the town of Poggio Picenze and from the neighbouring villages. The Centre is built on one level only and covers about 240m2(internal net surface): there are the entrance hall, two multi-purpose rooms, the library with Internet stations, one music room, and besides, services, a store room and both open and covered spaces. Externally, the walls are clad with natural larch wood, the same wood that has been used for doors and windows. The main closed volume is sided by two other open buildings for parking four-wheeled and two-wheeled vehicles, they’re made of steel structures cladded with larch wood-boards, which are also covered with coloured wires that support vines.

멀티에이지드 커뮤니티 센터

역사적인 도심에 자리하고 있었으나 2009년 4월 6일 지진으로 무너진 건물이 있던 곳
에 포조피첸체 혼합 연령 주민센터가 새로 들어섰다. 행정부는 국제 성악 협회, 라 프
로빈시아 에디토리알레 그룹, 아브루초 구호기금 등 여러 단체의 현 상황에 즉각적으
로 대응하고, 건설사 및 공급 업체와 설계사는 비용을 절감하고자 했다. 프로젝트의
초안에서 콘크리트 더미가 쌓인 도심 공원에 건물을 올리기로 결정한 뒤, 2011년 시의
회는 지진 물류 관리 캠프가 있던 장소이자 출입구와 가까운 근린 스포츠 구역에 주민
센터를 세우기로 했다.
주민센터는 많은 부분에서 이전 프로젝트의 특징을 보존하면서도 새로운 요소를 더
하고자 했다. 이는 아브루초의 경관을 살리는 한편 기억이라는 가치를 전달한다. 지진
이 발생한 2년 뒤인 2011년, 지그재그 형태의 볼륨으로 지진으로 어긋난 건물의 틈을
표현하여 이탈리아의 시민 사회에서 점차 잊혀져 가는 아브루초의 지진을 상기시키
고자 했다. 또한 식물로 덮인 목재 건물은 자연에 긍정적인 가치를 부여하여 자연과
인류 모두에게 새로운 신뢰를 심어주는 것을 목표로 한다. 아이들과 어른들이 녹지와
결합된 건물에 모여 미래에 대한 새로운 희망을 키워간다. 지붕은 잔디로 덮고, 파사
드는 색색의 선을 타고 오르는 덩굴 식물로 녹화하였다. 이는 센터 이용자들이 관리하
게 될 것이다.
주민센터는 포조피첸체와 그 이웃 마을에 거주하는 130여 명의 주민들을 수용할 수
있다. 내부 순 표면적이 약 240㎡에 달하는 1층짜리 건물은 진입부 홀, 다목적실 2개,
인터넷 이용 구역을 갖춘 도서관, 음악실, 서비스 실, 창고, 열린 공간과 닫힌 공간 등
으로 구성되어 있다. 외부 벽체는 문과 창문에 사용된 것과 같은 목재인 천연 낙엽송
으로 마감하였다. 다른 개방형 건물 두 채 사이에는 사륜 자동차 및 이륜차를 주차할
수 있는 닫힌 공간이 있다. 낙엽송 목재판으로 마감한 강철 구조 위로는 색상 선을 설
치하여 덩굴이 기어올라오도록 하였다.